This is something I'm recently working on: (click for bigger map)
Pink: illegal at first, legalized after sertain storyline
What do you think? I think the map is easier to read than the chart. If the feed back are good I'll add them to the Trade Route page.